Песнь Советскому Союзу
Жоржи Амаду, бразильский писатель
1950 г.
Седьмое ноября
Если у тебя есть алмазы, принеси самый чистый из них. Если ты выращиваешь розы в своем саду, принеси самую алую розу, самый яркий цветок.
Принеси хлеб, что ты выпек из пшеницы, выращенной твоими руками.
Принеси самую нежную песню, белый утренний свет; сними звезду с небосклона, возьми улыбку невесты в день свадьбы.
Принеси также свое сердце, чтобы подарить его.
Призыв
Сейчас, когда шакалы снова точат зубы, чтобы напасть на тебя; когда голодные волки выбегают ночью, стремясь в тебя вцепиться; когда кровожадные гиены хотят насытиться трупами новых мертвецов; когда разбойники встречаются на перекрестках дорог, чтобы сговориться о новом нападении на твои изобильные земли,— в этот тревожный, крайне опасный час я обращаю свой голос к тебе, Страна Советов, мать, сестра и возлюбленная моя.
В этот темный час я призываю тебя, я повторяю твое имя, в котором мне чудится нежность бабочки и мужество орла, аромат цветов и рев бури, и когда я говорю — СССР, я слышу эхо голосов народов, повторяющих твое имя — символ МИРА.
Надежда мира
Я знаю, что из темноты ночи за тобой наблюдают полные ненависти глаза врагов, жаждущих твоей крови, крови птицы и гиганта, жаждущих стереть с лица земли тебя, символ песни и надежды, жаждущих вонзить клыки в твое тело и увидеть твою гибель, гибель страны книг и тракторов.
Я знаю, что преступники, богатые убийцы, линчеватели негров, эксплуататоры, пьющие кровь рабочих, торговцы долларами и фунтами стерлингов, хозяева земли, рабовладельцы на огромных пространствах полей замышляют против тебя козни, хотят погасить твой светоч на земле, как вор тушит свет, который может его выдать.
От тебя исходит надежда и нежность мира; вера в человека и любовь исходят от тебя. Ты — это чудесная действительность, ты создана из муки и молока, из пшеницы и песен, из угля и нефти, из книг и цветов, из фабрик и колхозов, и каждый в тебе счастлив и будет еще счастливее завтра.
Ты — это мужчины и женщины, герои и рабочие. Тебя создал Ленин. Ты в крови тех, кто воевал за счастье человечества, когда другие стремились вонзить в тебя клыки и уничтожить тебя.
Твоя непобедимость
Преступники точат свои кинжалы, чистят винтовки и пулеметы, снаряжают свои атомные бомбы, но мы смотрим на тебя, Советский Союз, и знаем, что ты бессмертен и непобедим. Ибо ты живешь в душе каждого из нас, ты простираешься гораздо дальше своих огромных границ, ты — в душе народов всего мира.
Вчера ты защищал нас, спас всех нас без исключения, даже и тех, кто сегодня выступил против тебя,— ничтожных убийц.
Когда ночь покрыла нас позором, страхом и злобой, рыданиями и трауром, ты принес вместе с кровью своих сыновей свет свободного дня, обретенного в борьбе, которую ты вел, в войне, которую ты выиграл.
Вчера ты спас всех нас. Если мы живы, то этим обязаны тебе; если мы едим, то эта пища подарена нам ценою жизней, которые ты принес в жертву; если мы пьем, то эта вода — твоя вода из источника, который ты открыл человечеству в мировой войне.
Твои сыновья, твои солдаты подарили нам этот сегодняшний день, в который мы живем, и они дают нам уверенность, что мы обретем тот завтрашний день, о котором, мы мечтаем.
Страна Советов, мать, сестра, возлюбленная моя, ты спасла всех нас.
Я знаю людей
Я знаю одного заключенного, он протестовал против несправедливости, мечтал о прекрасном мире, не любил ни дурных дел, ни грязных зрелищ. Они схватили его, чтобы зажать ему рот. Из глубины своей камеры он поднимает взор, его мысль летит за моря и горы, из жаркой Бразилии на твои заснеженные поля.
Он взирает на тебя, Советский Союз, и знает, что его борьба не напрасна, что его жертва не бесполезна. Ты освещаешь темные тюрьмы диктаторов, вселяешь мечту о свободе.
Я знаю одного поэта, который подвергался преследованиям на своей родине; его преступление заключалось в том, что он требовал больше хлеба для горняков; его преступление состояло в том, что он поднял голос против тех, кто продает родину на прилавках Уолл-стрита. Он смог сказать своему чилийскому народу: «Мы боремся бесстрашно потому, что социализм идет вперед и над Кремлем сияет утренняя звезда».
Я знаю одного негра, руки которого создавали сладкую белизну тростникового сахара на острове Куба, посреди океана. Тысячи негров следовали за ним, он призывал сорвать американские флаги с башен Гаваны, прогнать янки с зеленых плантаций сахарного тростника.
Он был убит в спину, долларами заплатили убийце за преступление. Однако негры Кубы продолжали идти вперед по своему пути, потому что в ночи господства янки над Антильскими островами они различали твой свет, доходивший из сияющей Москвы.
Я знаю преследуемого человека, у него нет ни дома, ни покоя, ни права прислонить голову к плечу сестры, услышать нежный голос дочери. Его жену замучили во мраке нацизма, дороги изгнания сгубили его мать. Подлые полицейские моей Бразилии снуют по стране от севера до юга, от диких лесов сельвы до океана, разыскивая следы этого человека.
Его преступление состоит в том, что он борется против нищеты, что он хочет видеть свою страну свободной. Он сказал бразильскому народу, что никогда не будет воевать против тебя. Бразильский народ надежно его оберегает и думает: «В один прекрасный день он построит здесь новый мир, такой же, как в России построил Ленин, его любимый вождь».
Их миллионы, Советский Союз, тех, кто в Латинской Америке повторяет твое имя, символ мира, людей, преисполненных решимости встать на твою защиту, вооружившись хотя бы булыжником с дорог, если рабы доллара посмеют на тебя напасть.
Приветствие
В этот смутный час тревоги и угроз я приветствую тебя от имени латиноамериканских народов, которые всеми возможными средствами борются против хозяев долларов, линчевателей негров.
Я приехал к тебе издалека, чтобы приветствовать тебя, и я передаю тебе привет из глубины тюрем, от подпольщиков-коммунистов, от расстреливаемых из пулеметов участников митингов, от запрещенных газет, от сожженных книг и убитых героев.
Я приветствую тебя от имени миллионов бедняков, эксплуатируемых и угнетенных, негров, индейцев и мулатов, людей белой и желтой расы, от имени миллионов латиноамериканцев.
Они идут вперед и не падают. Они стоя приветствуют тебя поднятыми кулаками. И они велели сказать тебе: «Не мы нарушим твои границы, границы страны изобилия. Не с наших баз полетят бомбардировщики-убийцы. Не на наши деньги будут вести войну против тебя. Мы завоюем себе право самим решать свою судьбу, мы подадим тебе руки и вместе зашагаем в будущее, и ты нас поведешь».
Это то, что поручили мне сказать тебе бразильцы, чилийцы и кубинцы, аргентинцы и уругвайцы, люди всей Америки — от Патагонии до Мексики. От их имени я тебя приветствую, Советский Союз, надежда мира, вера человека...
http://leninism.su/revolution-and-civil ... a-mir.html