Гражданская поэзия

Делимся новостями культурной жизни, любимыми стихами, музыкой и т. п.

Модераторы: express, Камиль Абэ, Мормон, Ефремов

Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3500
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 91 раз
Контактная информация:

Гражданская поэзия

Сообщение Михаил » 05 дек 2017, 16:06

"Не зовите меня в бундестаг".

Константин Фролов

Мне не жалко погибших немецких солдат,
Что хотели с землёю сравнять Сталинград,
Этих гансов и фрицев, лежащих в могиле,
Потому что они мою землю бомбили.

Мне не жалко лоснящихся, наглых и потных,
Опьяневших от крови безмозглых животных.
И за хворост, что брошен был в пламя пожара,
Их настигла вполне справедливая кара.

Предо мной на столе — желтизна фотографий,
Где смеются довольные асы Люфтваффе.
Это те, кто, нарушив святые законы,
Санитарные подло бомбил эшелоны.

Наши школы, больницы, дома, магазины
С их нелёгкой руки превратились в руины,
А на то, что дышало, любило, мечтало,
Были сброшены адские тонны металла.

Мне румын, итальянцев и венгров не жалко!
И плевать было холодно им или жарко!
Все они в мою горькую землю зарыты,
Потому что убийцы должны быть убиты.

Я нарочно взвалил эту память на плечи,
Чтоб вовек не дымили в Освенциме печи.
Чтоб никто не познал, что такое блокада,
Голод, холод и лютая ночь Ленинграда.

Кто-то будет доказывать мне со слезами:
— Мы – солдаты Германии! Нам приказали!
Вот и фото детишек, и крестик на теле.
Мы в России нечаянно! Мы не хотели!

Пусть они будут клясться, больны и плешивы.
Только я им не верю! Их слёзы фальшивы!
Их потомки забудут войны «ароматы»,
И с готовностью в руки возьмут автоматы.

Нам, увы, не вернуть наших жертв миллионы.
Перед нами незримо проходят колонны.
От начала войны до Девятого Мая
В наши души стучит эта бездна немая.

Не осталось живого, поистине, места
От Мурманска до Крыма, от Волги до Бреста.
На полях, где гуляли незваные гости,
До сих пор мы находим солдатские кости.

Между нами и Западом пропасть бездонна.
Но Россия не мстит никогда побеждённым.
Не тревожьте вы Имя Господнее всуе!
С мертвецами наш гордый народ не воюет.

Мне не жалко погибших немецких солдат.
Их порочные души отправились в ад.
Не зовите меня в Бундестаг! Не поеду!
И не буду прощенья просить за Победу.

Изображение


Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3500
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 91 раз
Контактная информация:

Гражданская поэзия

Сообщение Михаил » 05 дек 2017, 19:02

Камиль Абэ, спасибо. Оригинал больше понравился чем послевоенные переделки.

Аватара пользователя
Камиль Абэ
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 10675
Зарегистрирован: 21 июн 2011, 16:32
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 144 раза

Гражданская поэзия

Сообщение Камиль Абэ » 05 дек 2017, 19:47

Михаил писал(а):
05 дек 2017, 19:02
Оригинал больше понравился чем послевоенные переделки.
Переделки объясняются, видимо, стремлением "не сыпать соль на раны" ГДРовским немцам. Но я считаю, что переделки искажают историческую правду...

Мормон
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 7262
Зарегистрирован: 12 янв 2011, 19:51
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 129 раз

Гражданская поэзия

Сообщение Мормон » 05 дек 2017, 23:41

Камиль Абэ писал(а):
05 дек 2017, 19:47
Переделки объясняются, видимо, стремлением "не сыпать соль на раны" ГДРовским немцам. Но я считаю, что переделки искажают историческую правду...
Да нет, вы не правы. Симонов написал свои стихи в 1942 году, когда любой немец был захватчиком, а захватчиков нужно было убивать. Но мы не были захватчиками и этим отличались от нацистов и мы не могли убивать немцев. И историческая правда была соблюдена. И это понимал и советские солдаты Трифон Лукянович и Николай Масалов. Это понимала и вся армия, кормя немцев из полевых кухонь Поэтому и переделал Симонов своё стихотворение, а не с целью " "не сыпать соль на раны" ГДРовским немцам."

Ответить