Стихи и песни о любви

Делимся новостями культурной жизни, любимыми стихами, музыкой и т. п.

Модераторы: Мормон, Ефремов, express, Камиль Абэ

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Приветствуем вас Владимир и рады вашему творчеству.
Жить одной политикой невозможно, и наконец появился рыцарь, который заметил, что здесь присутствуют дамы.
Ваша интуиция вас не обманула. Наша Флери прекрасная дама и надеюсь по заслугам оценит ваш поэтический подарок. Она достойна того, чтобы ей посвящали стихи и дарили цветы и звезды.

Пока позволю себе выразить свой взгляд со стороны на творчество поэтов.

Я не знаю, что потом, но пока
Мне приятно стоять рядом с Вами,
И касаясь случайно руками,
Невзначай отстраняться слегка.
Не встречая во взгляде укор,
Называть себя скромно поэтом,
Не смущаясь нисколько при этом,
Всю дорогу молоть всякий вздор.
Провожать Вас домой не спеша,
Увлекая забавным сюжетом,
Удивить Вас забытым сонетом,
Удивляться, как Вы хороша!
И ловить свои мысли на том,
Что в глазах Ваших некая сила,
Та, что сразу навеки сроднила
Мону Лизу с обычным холстом.
И невольно прервав разговор,
Заглянуть Вам в глаза как в озера,
И помимо себя – фантазера,
Видеть в них необъятный простор.
Не сочтите все это за лесть,
Просто Ваши глаза очищают,
И наверно весна наступает
От того лишь, что просто Вы есть.

Сказоч-Ник

Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3627
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Михаил »

Ну, коли речь о переводах пошла, выложу песню группы "Санта Эсмеральда". Если честно, то меня помимо слов и музыки подкупило то, что я поймал смысл песни на слух, при моем английском. Попытался перевести дословно. На поэтический не потяну, в виду полного отсутствия способностей к стихосложению.

You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up in the sky, tell me I'm in love.

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love.

You're my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You're my everything
To see you in the morning
With those big brown eyes.

You're my everything
Forever everyday I need you
Close to me
You're my everything
You'll never have to worry
Never fear for I am near.

Oh, my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her oceans
Sweet and warm
There's no storm, my love.


When I hold you tight there's nothing
That can harm you
In the lonely night I'll come to you
And keep you safe and warm
It's so strong, my love.




Ты – мое все,
Солнце, сияющее над нами и заставляющее петь райских птиц .
И звёзды, мерцающие высоко в небе, говорят как я люблю тебя.

Когда я целую твои губы,
По телу пробегает дрожь
до самых кончиков пальцев,как раскаты грома
А когда у меня начинает кружится голова,
Я понимаю как сильно я тебя люблю.

Ты – мое все.
Любовь, которую ты мне подарила - единственное, что имеет смысл.
Ты – мое все,какое счастье, проснувшись,
Смотреть в твои большие карие глаза.

Ты – мое все,
Мне нужно, чтобы и сегодня и навеки
Ты была рядом со мной.
Ты – мое все,
Тебе не нужно беспокоиться
И бояться, потому что я рядом.

Ты – всё для меня,
Я живу на земле
И смотрю на небо над головой,
И плыву в тепле океанов,
Где всё спокойно, любимая моя.

Когда я крепко обнимаю тебя,
Ничто не сможет тебя потревожить.
Унылой ночью я приду к тебе,
Чтобы согреть и защитить тебя -
Такова сила моей любви...


Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack ... id=4754500

Евдокимов Ярослав
Роза красная

Надежда подсказала,
Дорога привела
Меня туда, где роза
Прекрасная цвела
И сердце загорелось
От яркого огня
Но острыми шипами
Ты встретила меня

Роза красная моя
Сердце часто бьется
Лепестков твоих дурман
Надо мною вьется
Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце мое прикололи

Хочу тебя коснуться -
Шипы мне пальцы жгут
Хочу уйти, а ноги
Обратно не идут
Стою перед тобою,
Дыханье затая
Не будь со мной такою,
Колючая моя

Роза красная моя
Сердце часто бьется
Лепестков твоих дурман
Надо мною вьется
Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце мое прикололи

Роза красная моя
Сердце часто бьется
Лепестков твоих дурман
Надо мною вьется
Роза красная моя
Привыкаю к боли
Навсегда к тебе шипы
Сердце мое прикололи

Навсегда к тебе шипы
Сердце мое прикололи

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Я долго ждать могу! Безмерно долго!
Ты лишь скажи: "Малыш, я здесь, я рядом!"
Я буду за тебя молиться Богу,
Чтоб счастлив был! Другого мне не надо!

Мне б только знать, что я тебе нужна!
Мне б только верить, что ты мой! И все же...
Как мне сейчас твоя любовь нужна!
И нет мужчины для меня дороже!

Елизавета Молодовская

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Шторм, непогода, стихия в пять баллов,
Тучами скрыты ночные огни.
Ты же, любимая, за день устала,
Рядом со мною приляг, отдохни.
Пусть ураганы бушуют, грозятся,
Гром раздаётся в пучине ночной...
Милый мой ангел, не надо бояться,
Ты так устала за день - будь со мной.
Ливень бьёт в стёкла и ветер беснует,
Молния режет на небе межу.
Пусть непогода тебя не разбудит.
Милая, спи, я твой сон сторожу

Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3627
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Михаил »

Голубая кофта. Синие глаза.
Никакой я правды милой не сказал.

Милая спросила: «Крутит ли метель?
Затопить бы печку, постелить постель».

Я ответил милой: «Нынче с высоты
Кто-то осыпает белые цветы.

Затопи ты печку, постели постель,
У меня на сердце без тебя метель».

Октябрь 1925

Это Есенин. Жить ему оставаломь ровно два месяца....
А вчера по ТВ-шансон услышал песню на эти слова в исполнении А. Новикова. Эдакая пошлая попса. Мне хотелось его просто прибить..... А публика сюсюкала о том как сей барт сумел прочувствовать Есенина.

Владимир Сидоров
Прохожий
Прохожий
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 10 дек 2009, 21:50
Откуда: РФ
Контактная информация:

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Владимир Сидоров »

Вернулся из «дальнейшего пространства», прильнул к дисплею – а тут столько новостей! Во-первых, сайт перебрался на другой адрес. Не знаю, хорошая эта новость или плохая. А раз не знаю, то засчитываю это в новости хорошие. Вторая новость уж точно хорошая – про очаровательную Флери! Надеюсь, она не очень негативно приняла мой переводческий опыт, посвященный ей. Третья хорошая новость – тема живет, развивается, пополняется все новыми произведениями, причем очень красивыми и поэтичными. А неплохой клуб у нас получается, коллеги!

Вот только не понял, как тут быть с функцией «благодарить». Вообще, что это за функция и к чему она нужна, мне не совсем ясно. Например, на этой странице прекрасные произведения «Михаила» и «М-Светы». Мне. конечно, захотелось «благодарить», раз уж именно так это здесь называется. Но как это сделать, какую кнопку нажать, чтобы попасть в статистику, я не понял.

Вообще-то меня в командировке «озарило», что нужно мне проявить инициативу и выступить на этом сайте с отдельной темой о Сталине как теоретике так называемого «национального вопроса». Тем более что мой собственный персональный сайт едва ли не на половину посвящен именно этому «вопросу». Почему я говорю это здесь и вам, товарищи поэты? Долгие наблюдения привели меня к тому, что психический склад нации в принципе непостижим без поэзии. Вот сфера, где «жар холодных числ» ультимативно требует синтеза с «даром божественных видений». Кстати, и наоборот тоже, иначе получается хлестаковщина, маниловщина, задорновщина и вообще отсебятина. Поэтому, товарищи поэты, в случае открытия такой темы прошу взять ее под свое поэтическое крыло и не оставлять ее только рационалистам.

Да, насчет любви. Я сам по себе поэтически настраиваться не умею. Но вот с достижением зрелого возраста что-то совсем новое видишь у Пушкина:

Теперь мила мне балалайка,
Да громкий топот трепака
Возле порога кабака.
Мой идеал теперь – хозяйка!
Мои желания – покой,
Да щей горшок, да сам большой!

Такой, пушкинский, ракурс любовной темы меня вдохновил. И я сочинил эпигонскую пародию:

Замолкли нежные напевы,
Лишь балалайки слышен звон.
Прочь от меня, младые девы!
Иными думами пленен.

Где идеал мой? – Вот, хозяйка!
Ну, а желания – покой!
Теперь попробуй, угадай-ка,
Когда там станешь сам большой!

И смог задать бы трепака
Возле порога кабака,
Да ведь иной теперь кабак!
Теперь стриптиз, а не трепак!

Но чью-то вдруг узрел хозяйку –
И стал вдруг сам большой такой!
Кабак, трепак и балалайку
Отставить! И к чертям покой!

Аватара пользователя
Fleri
Публицист
Публицист
Сообщения: 357
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 07:08
Откуда: Москва

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Fleri »

Что бы сказать спасибо, вверху поста, справа, есть такой знак...как кулачек с поднятым вверх большим пальцем..)) после слова "цитата"..)) Вот нажимаете на этот...палец вверх...и получаете внизу поста "спасибо" автору..)))))))
:smu:sche_nie:

Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3627
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Михаил »

[quote="Владимир Сидоров"

Вообще-то меня в командировке «озарило», что нужно мне проявить инициативу и выступить на этом сайте с отдельной темой о Сталине как теоретике так называемого «национального вопроса». Тем более что мой собственный персональный сайт едва ли не на половину посвящен именно этому «вопросу». Почему я говорю это здесь и вам, товарищи поэты? Долгие наблюдения привели меня к тому, что психический склад нации в принципе непостижим без поэзии. Вот сфера, где «жар холодных числ» ультимативно требует синтеза с «даром божественных видений». Кстати, и наоборот тоже, иначе получается хлестаковщина, маниловщина, задорновщина и вообще отсебятина. Поэтому, товарищи поэты, в случае открытия такой темы прошу взять ее под свое поэтическое крыло и не оставлять ее только рационалистам. [/quote]

Спасибо. Насчет открытия темы проблем нет - в форуме "Сталин и общество" будет самое то. Там кстати есть похожие темы. можно даже исползовать родственную.
А можно ссылочку на Ваш сайт?

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

А теперь ближе к теме :smu:sche_nie:

хочу поделится таким своим наблюдением. Лучше приведу примеры. Вот например нравиться стих Михаила Светлова от 1932 года

Чтоб ты не страдала от пыли дорожной,
Чтоб ветер твой след не закрыл, -
Любимую, на руки взяв осторожно,
На облако я усадил.

Когда я промчуся, ветра обгоняя,
Когда я пришпорю коня,
Ты с облака сверху нагнись, дорогая,
И посмотри на меня!..

Я другом ей не был, я мужем ей не был,
Я только ходил по следам, -
Сегодня я отдал ей целое небо,
А завтра всю землю отдам!

Услышала исполнение прекрасного дуэта ГАЛИНА БЕСЕДИНА и СЕРГЕЙ ТАРАНЕНКО и не понравилось :-( . Хотя они хорошо поют.
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack ... id=4754500

И противоположный пример. Елена Ваенга. Ее стихи мне не нравятся, и музыкальное исполнение произведений - очень.

Оловянное сердце

Я стала такой красивой, а ты молодой, да ловкий.
Я тебя на ночь украла, как карманная воровка.
Мы с тобой сгорим невольно... ну и что ,что молодая.
Много раз мне было больно, но я наперёд всё знаю.

Ну ты же обещал быть рядом, чтобы ни случилось...
Я так не хотела плакать, да вот, не получилось.
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А на утро стало сердце оловянным!

У коня воруют волю удила, да хомут.
А мне без тебя не надо воли, без тебя я головою в омут.
У твоего коня гнедого звенят золоты подковы,
Но разобьются твои кони, ты же ведь нарушил слово.

А той окоянной ночью... Ох, надо бы, да не забыла
Ну что же ты от меня хочешь, у меня нет больше силы.
А кто старое помянет, а тому не видать век воли,
Жизнь, она ведь словно сцена, а ты просто перепутал роли!

http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack ... d=42536267

Ответить