Стихи и песни о любви

Делимся новостями культурной жизни, любимыми стихами, музыкой и т. п.

Модераторы: Мормон, Ефремов, express, Камиль Абэ

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Заснула в 2 проснулась в 5. Лео в продолжение вчерашнего разговора - образ.
Ты держишь меня как котенка за шкирку и макаешь мордочкой в лужицу, и приговариваешь: "нельзя так делать, ты поняла, нельзя, надеюсь ты наконец поняла".
Я болтаюсь у тебя в руке в полном недоумении, потому что ничего не поняла, и понять это невозможно. Почему? Элементарно - эту лужицу я НЕ ДЕЛАЛА, моей вины нет.

А теперь песня

Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий верный друг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит,
Вот что значит настоящий верный друг.

Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой" - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий верный друг.
В полдень или в полночь друг придет на помощь,
Вот что значит настоящий верный друг.

Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.

Слова: Пляцковский М.

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Кстати о друзьях.
Есть еще такая песня о дружбе:

Если радость на всех одна
На всех и беда одна
Море встает за волной волна
А за спиной спина
Здесь у самой кромки бортов
Друга прикроет друг
Друг всегда уступить готов
Место в шлюпке и круг
Друга не надо просить ни о чем
С ним не страшна беда
Друг мой третье мое плечо
Будет со мной всегда
Ну а случится что он влюблен
А я на его пути
Уйду с дороги таков закон
Третий должен уйти
Ну а случится что он влюблен
А я на его пути
Уйду с дороги таков закон
Третий должен уйти
Третий должен уйти

http://www.moskva.fm/artist/%D0%BB%D1%8 ... ong_663635


Это что такое? я была возмущена. Два мужика решают между собой кто из них должен уйти. А ее кто-нибудь спросил кто из них лишний? Она вам что, невольница из гарема? Тоже мне восточные владыки ::yaz-yk:

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Обними меня крепко, но нежно,
Как никто еще не обнимал.
Мне так хочется вечером снежным
Завершить этот пасмурный бал...

Поцелуй меня ласково в губы,
Никуда не давай мне уйти!
Стали дни беспредельными, грубыми
Без тебя... ты за слёзы прости....

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Тоже хочу представить перевод, тоже подстрочник

PATRICIA KAAS - If You Go Away

http://www.playcast.ru/view/215204/cc2b ... ace53cdapl

Если ты покинешь меня
В этот летний день,
Можешь заодно
Забрать с собой и солнце,
И птиц, что парили
В летнем небе,
Когда наша любовь только родилась,
И сердце пело,
Когда день только начинался,
А ночь была бесконечной,
И луна замирала в небе, слушая
Песню ночной птицы.
Если ты уйдешь…

°
Но стоит тебе остаться,
Я сделаю этот день незабываемым,
Таким, каких у тебя не было,
И не будет потом:
Мы поплывем к солнцу,
Мы прокатимся на дожде,
Мы будем разговаривать с деревьями
Мы поклонимся ветру.
А если ты уйдешь, Я пойму.
Только оставь мне любви столько,
Сколько я удержу в руках.
Если ты уйдешь…

°
Я знаю - ты должен,
Чему в мире тогда еще можно будет верить?
Он будет словно огромный зал,
В котором нет ничего, кроме пустоты,
Такой же, как в твоем взгляде сейчас.
Я буду тенью тени твоей.
Я знаю, что ты мог бы удержать
Меня рядом, если ты уйдешь.

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Для тебя все отдам, что захочешь...
Глаз синеву и шелка волос,
Ясные дни и темные ночи,
Лестницу в небо и звездный мост.
Только прошу, не суди, не спрашивай.
Будь, что будет, что было - прошло.
Это все старое, это вчерашнее.
Верь, у меня ты найдешь тепло.
Я подарю тебе все, что приснится..
Грустные песни и просто стихи,
Замок воздушный и синюю птицу,
Скалы у моря и берег реки.
Только прошу, не гадай, что сбудется
Или не сбудется в завтрашнем дне.
Пусть все плохое уйдет, забудется,
Но не топи свою боль в вине.
Я подарю тебе все, что попросишь..
Радугу света и море огня,
Красное лето и желтую осень,
Жизнь, если хочешь, проси у меня.

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Поговори со мной – еще не время спать,
разделим груз, который мы несем,
есть, правда, то, о чем я не могу сказать,
но намекнуть могу, пожалуй, обо всем.
Ты спросишь тихо - как мои дела,
что видел я, в каких краях бывал,
откуда шрамы и не сильно ль жгла
застрявшая в груди слепая сталь.
И замолчав, ты улыбнешься мне,
и я отвечу, снова невпопад:
"Ты знаешь, я готов сгореть в огне
лишь за один твой мимолетный взгляд,
за тень улыбки на твоем лице
и, суете мгновенья вопреки,
за этот выстрел, миновавший цель,
за легкое касание руки...
Поверить мне, возможно, тяжело,
ведь струны слов моих поникли взаперти,
и ты прозрачной стала как стекло...
прошу тебя, постой, не уходи!"
Но быстро блекнут милые черты
и сновиденье тает, словно дым,
и разум мне твердит: "Отвергнут ты!"
А сердце - глупое - зачем-то спорит с ним...

Аватара пользователя
Михаил
Профессор
Профессор
Сообщения: 3627
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 00:02
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение Михаил »

Текст песни
Шербургские Зонтики
Музыка М. Леграна
Исп. Л. Сенчина и Ш. Азнавур
http://www.moskva.fm/artist/%D0%BB%D1%8 ... ng_1128035

Уезжаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пролетят столетья
Вроде птичьих стай.

Пролетят столетья,
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду.

Легче ждать столетья,
Чем четыре дня.
Вдруг в минуты эти
Ты забыл меня.

Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Целой жизни мало,
Чтобы ждать тебя.
Моя жизнь пропала,
Если нет тебя.

Ты в краю далёком
Вспоминай меня.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...
Улетаешь, милый,
Вспоминай меня.
Пусть идут столетья,
Вспоминай меня.

Я зимой и летом
Буду ждать тебя.
Где бы ни был ты,
Я тебя жду...

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Прекрасна ты, как горы на рассвете,
Как в тихой заводи, уснувшая река.
Твои глаза, как две звезды мне светят.
Как та река, ты так же глубока.
Как хочется с тобою в ночь уйти,
Лежать в траве под трели соловьев
И быть счастливым, пусть хотя бы миг...
Свободным быть от всех своих оков.
Тебя вдыхать, как аромат цветов,
С тобою быть - быть пьяным без вина,
Плыть в мареве туманов и лесов
С колдуньей, вдруг явившейся из сна.
Уходит ночь, рассветом красит небо.
И снова день, и снова суета...
Я был с тобой, но я с тобою не был.
Ты для меня далекая мечта.

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Я любовь утопила в слезах,
В горькой боли разлуки с тобой...
Это капли дождя на глазах,
Я не плачу, прошла эта боль.

Успокоилась... и умерла...
Разлюбила, забыла, прости...
Я теперь в целом мире одна,
Но тебя отпускаю, иди...

Аватара пользователя
m-sveta
Корифей форума
Корифей форума
Сообщения: 9948
Зарегистрирован: 02 окт 2009, 21:39
Поблагодарили: 4 раза

Re: Стихи и песни о любви

Сообщение m-sveta »

Прощай!
Со всех вокзалов поезда
Уходят в дальние края.
Прощай!
Мы расстаемся навсегда
Под белым небом января.
Прощай!
И ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль,
В пустое небо посмотри!

Припев:
Ты помнишь, плыли в вышине
И вдруг погасли две звезды.
Но лишь теперь понятно мне,
Что это были я и ты!

Прощай!
Среди снегов, среди зимы
Никто нам лето не вернет.
Прощай!
Вернуть назад не можем мы
В июльских звездах небосвод.
Прощай!
И ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль,
В пустое небо посмотри!

Припев.

Прощай!
Уже вдали встает заря,
И день приходит в города!
Прощай!
Под белым небом января
Мы расстаемся навсегда.
Прощай!
И ничего не обещай,
И ничего не говори,
А чтоб понять мою печаль,
В пустое небо посмотри!

http://www.moskva.fm/artist/лев_лещенко/song_999329

Ответить