В 1983 году я поехал в Финляндию принимать судно. И вот мы в Хельсинки. Финны сдают, мы принимаем. Некоторые говорят по-русски, но переводчик всё же имеется - положено по регламенту. Естественно его постоянно засыпали вопросами, большей частью не относящимися к работе. Когда на вопрос о его зарплате он назвал 4 тыс. марок, кто-то заметил: "Да это же можно каждый месяц музыкальный центр покупать!" И тут наш переводчик разразился длинным монологом:
- Да я получаю 4 тыс. марок, но в Финляндии это считается очень большая зарплата. Большинство финнов зарабатывают в пределах 2-2,5 тыс. Вот вы получили свою зарплату, заплатили копейки за квартиру, свет, газ и остальное всё ваше, а у нас налоги, квартплата и коммуналка съедают львиную долю доходов. Поэтому прежде чем позволить себе купить такую дорогую вещь, как музыкальный центр, финская семья не один раз будет обсуждать на семейном совете, а нужен ли он вообще?
И не надо мне возражать - я знаю о чём я говорю! Я пять лет проучился в Москве, в МГУ и эти пять лет были самыми счастливыми и безоблачными в моей жизни. Поэтому не надо нам завидовать - вы живёте лучше нас.
Мы выслушали его недоверчиво и быстро всё забыли. Сейчас вспоминается всё чаще. И наверное не одному мне.